2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutti per le idee! ho preferito rimanere sulla mia idea di base: "pâtisseries et dessert" in questo caso. * pasticcino/pasticcini essendo da traddurre con "pâtisseries" nel resto del testo, ho preferito mantenere il termine. (non si tratta di "petits fours" nel mio contesto, anche se dai dizionari e dal quotidiano, sarebbe il termine giusto per "pasticcini") "dessert" corrisponde meglio nel mio contesto a cose zuccherate in generale che si mangiano dopo i pasti. ("sucreries" andrebbe bene in altri casi, ma non in opposizione a certi altri termini usati nel testo)"