Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
volano
Francese translation:
volant
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-10 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 7, 2013 18:07
11 yrs ago
Italiano term
L'art de traduire
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Latino a Francese, and 2 more.
volano
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Automazione e robotica
ACCUMULO VOLANO TERMICO
J'ai également trouvé sur le Net
serbatoio volano termico
c'est une marque ou ça correspond à "volant"?
J'ai également trouvé sur le Net
serbatoio volano termico
c'est une marque ou ça correspond à "volant"?
Proposed translations
(Francese)
| 3 +5 | volant |
Françoise Vogel
|
| 3 | volant thermique |
Ivana Giuliani
|
Change log
Feb 7, 2013 20:41: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "VOLANO" to "volano"
Proposed translations
+5
1 min
Françoise Vogel
Native in Francese
"la langue révérée" ...
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
volant
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-07 18:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.cnrtl.fr/definition/volant//1
1950 volant thermique (Maurain, Météor., p. 42); 1964 volant de sécurité (Rob.); b) α) 1908 p. ext. « réserve en personnel » (Ratel, Prépar. mécan. minerais, p.
volano idraulico > inertie thermique du circuit d'eau
www.proz.com › ... › Italian to French › Engineering: Industrial
3 avr. 2007 – normalement on parle de volant thermique (en chauffage mais aussi en climatisation) Ici, ils font peut-être allusion au volant thermique assuré ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-07 18:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.cnrtl.fr/definition/volant//1
1950 volant thermique (Maurain, Météor., p. 42); 1964 volant de sécurité (Rob.); b) α) 1908 p. ext. « réserve en personnel » (Ratel, Prépar. mécan. minerais, p.
volano idraulico > inertie thermique du circuit d'eau
www.proz.com › ... › Italian to French › Engineering: Industrial
3 avr. 2007 – normalement on parle de volant thermique (en chauffage mais aussi en climatisation) Ici, ils font peut-être allusion au volant thermique assuré ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 min
Ivana Giuliani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
volant thermique
.
Something went wrong...