Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
terminali di bordo autobus
Inglese translation:
on-board bus equipment
Added to glossary by
Tom in London
Apr 2, 2009 12:42
16 yrs ago
Italiano term
terminali di bordo autobus
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
IT
Hello! I thought to "on bus technological devices". Is it correct? (The meaning is everything "technological" that is on the bus, i.e. the obliterator and so on). Thank you very much. Cristina
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | on-board bus equipment |
Tom in London
|
| 5 | bus terminal board |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Apr 3, 2009 11:59: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 min
Tom in London
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Works in field
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
72
Selected
on-board bus equipment
I would avoid the term "bus terminals" because a "bus terminal" is a bus station !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!! Giuro, non sarei MAI arrivata a qusta costruzione... non per niente traduco dall'ingl in tita e non viceversa, tranne quando mio marito mi chiede un favore personale! (Grazie anche da parte sua, a proposito...). Cristina"
4 min
bus terminal board
EMERGENCY BUS TERMINAL BOARD REPLACEMENT 9.19.1. Description This task covers: Removal. Cleaning. Inspection. Installation. 9.19.2. ...
www.tpub.com/content/ahapache/TM-1-1520-238-23-5/css/TM-1-1... - 19k -
www.tpub.com/content/ahapache/TM-1-1520-238-23-5/css/TM-1-1... - 19k -
Note from asker:
| grazie comunque Constantinos. Cris |
Something went wrong...