Sep 18, 2016 15:54
8 yrs ago
Italiano term
visore
Da Italiano a Inglese
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
tutorial in fashion drawing
In this manual which teaches how to do fashion sketching, talking about re-creating a pattern on fabric the text reads,
"Con un visore ricalcate a pennarello la sagoma del cappotto, lasciando fuori le mani e le zone che non vi servono. "
I don't understand 'visore'--is it a viewer?light table? shutter device? display?
"Con un visore ricalcate a pennarello la sagoma del cappotto, lasciando fuori le mani e le zone che non vi servono. "
I don't understand 'visore'--is it a viewer?light table? shutter device? display?
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | light table |
Giuseppe Donnangelo
|
| 5 | light box / light tracer |
Inter-Tra
|
Proposed translations
+1
15 min
Giuseppe Donnangelo
Irlanda
Irlanda
Native in Italiano
Irlanda
Investing in quality and accuracy
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Arabo a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
light table
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 ore
light box / light tracer
In the fashion field is used light box, light tracer
From the 'Art of Fashion'
See pag 7 (definition), 54, 55
"A light box is a compact box with a transparent top and light inside. The light illuminates papers placed on.."
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-09-25 08:21:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.imaginarium.it/gioco-per-disegnare-moda-scrittoio...
From the 'Art of Fashion'
See pag 7 (definition), 54, 55
"A light box is a compact box with a transparent top and light inside. The light illuminates papers placed on.."
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-09-25 08:21:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.imaginarium.it/gioco-per-disegnare-moda-scrittoio...
Discussion