Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
i dettagli del transitorio dalle attuali reti analogiche
Inglese translation:
details of the transition plan from the current analog networks
Added to glossary by
s.brook1 (X)
May 30, 2009 13:34
15 yrs ago
Italiano term
s.brook1 (X)
i dettagli del transitorio dalle attuali reti analogiche
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Telecomunicazioni
Full sentence:
L'offerente dovra presentare le modalita di implementazione della nuova rete radiomobile digitale, i dettagli del transitorio dalle attuali reti analogiche in dotazione nei comuni interessati...
L'offerente dovra presentare le modalita di implementazione della nuova rete radiomobile digitale, i dettagli del transitorio dalle attuali reti analogiche in dotazione nei comuni interessati...
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +2 | details of the transition plan from the current analog networks |
cilantro
|
| 4 | details on the (process of) transition from current analog networks |
David Russi
|
Proposed translations
+2
7 min
Selected
details of the transition plan from the current analog networks
Reasonable- from analog to digital infrastructure. In this case transitorio refers to the process of orderly shutting-down one net while turning on the second (more advanced one), possibly while still providing service to customers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help Cilantro!"
4 min
David Russi
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
30+ years, stopped counting...
Native in: Inglese 
, Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese
Related KudoZ points
:
20
details on the (process of) transition from current analog networks
details on the (process of) transition from current analog networks
Note from asker:
| Thanks ever so much for your help - it was much appreciated! |
Something went wrong...