Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
un thriller a tinte forti
Inglese translation:
a hard-boiled thriller
Italiano term
Italia
Just what the doctor ordered
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
un thriller a tinte forti
The storyline: An artist loses his girlfriend, a tragedy which throws him into a permanent hallucinatory state. He interprets this as an illumination, the perfect opportunity to create his art... A year later, the city is rocked by a string of vicious crimes.
TIA :)
Proposed translations
Accurate, professional translations
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
a hard-boiled thriller
Stati Uniti
Six languages into flawless English
Native in: Inglese
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 4 more.
a lurid thriller
Italia
The right word at the right time.
Native in: Inglese (Variant: US) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
a crimson thriller
Svizzera
Professional, reliable, always on time
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
a shocking thriller/not for the faint-hearted
'Shutter Island' is a suspenseful, shocking thriller
- [ Traduci questa pagina ]
19 Feb 2010 ... 'Shutter Island' is a suspenseful, shocking thriller. Story · Discussion. By Devin Heller - Times Correspondent | Posted: Friday, ...
nwitimes.com/.../article_8a6dc60d-b284-526c-81ae-cacff2c22747.html
Tense serial killer thriller.(Business) - The Journal (Newcastle ...
- [ Traduci questa pagina ]
James Wan and definitely not for the faint-hearted, SAW (18) is the best serial-killer thriller since Se7en nearly nine years ago. ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-122968786.html
Stati Uniti
Quick turnaround, professional results
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, and 7 more.
a thriller in every sense of the word
HTH
R.
==
Italia
For your want of a better word...
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese, Da Irlandese a Inglese
a hair-raising thriller
or maybe "a roller-coaster ride of a thriller"
good luck!
the colours of crime
Regno Unito
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 4 more.
a high-powered thriller
Barnes & Noble.com - Book Search: Body, Mind & Health - Fiction ...
From the New York Times bestselling author Michael Palmer comes a high-powered thriller that changes the rules of life and death, money and murder all in ...
search.barnesandnoble.com/booksearch/results.asp?ATH...
Overbooked: Political Fiction
A high-powered thriller set in Washington, D.C., features a pair of cops in a fiendishly clever plot that involves everything from kinky sex to shady real ...
www.overbooked.com/booklists/subjects/themes/polfic.html -
Something went wrong...