Glossary entry

Italiano term or phrase:

convocazione fuori sede

Inglese translation:

notice of meeting away from registered office;separate meeting; offsite meeting (USA)

Added to glossary by Paola Guzzetta
May 2, 2003 09:45
22 yrs ago
2 viewers *
Italiano term

Proposed translations

+9
54 min
Selected

notice of meeting away from registered office

if this is a company's meeting of shareholders being convened at a location other than its registered office
Peer comment(s):

agree Grace Anderson : this is how I understand it too
47 min
agree Sarah Ponting : that's another possibility
1 ora
agree idemasi
1 ora
agree diego asensio
2 ore
agree virgotra
3 ore
agree Russell Jones : if this is the context
3 ore
agree Rick Henry : if this is the context, definitely.
4 ore
agree Peggy101
5 ore
agree Daniela Ballif (X)
6 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 min

convocation elsewhere/in a separate session

sono due alternative, la prima può valere come "in altra sede", la seconda come "in separata sede".
Something went wrong...
39 min

outside convocation

outside convocation
Something went wrong...
+2
41 min

separate meeting

used in numerous contexts
Peer comment(s):

agree Sarah Ponting
4 min
agree Marie Scarano
23 min
Something went wrong...
+1
5 ore

offsite meeting

common US usage.

HTH

Rick
Peer comment(s):

agree Carlotta Boyd : if context is of a meeting at a different location
2 ore
Something went wrong...
5 ore

meeting outside office

common way to say it
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search