Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
frontifocometro
Inglese translation:
lensmeter/lensometer
Added to glossary by
achisholm
Mar 2, 2010 09:52
15 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
frontifocometro
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina: Sistema sanitario
ophthalmology
This is a device used in lens manufacture and testing:
"Il sistema XXX è composto da YYY, molatrice computerizzata 3D specializzata nella lavorazione di lenti ad alta curvatura, ZZZ Drill, trapano per la foratura inclinata, e XYX, centratore computerizzato top di gamma con frontifocometro."
Various translations for "focometro", but how does the "fronti" part fit in?
"Il sistema XXX è composto da YYY, molatrice computerizzata 3D specializzata nella lavorazione di lenti ad alta curvatura, ZZZ Drill, trapano per la foratura inclinata, e XYX, centratore computerizzato top di gamma con frontifocometro."
Various translations for "focometro", but how does the "fronti" part fit in?
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | lensmeter/lensometer |
Mihaela Petrican
|
| 4 +2 | focimeter |
sachin dagar
|
| 3 +1 | lensmeter/lensometer |
Nerino
|
| 4 | focimeter |
silviakane
|
Proposed translations
+1
12 min
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Specializes in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Rumeno 
Works in: Da Inglese a Rumeno, Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
81
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
+2
9 min
focimeter
It is simply lesmeter or lensometer or focimeter.. as per my understanding "fronti" can be left out...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-02 10:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://bjo.bmj.com/content/92/5/593.extract
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-02 10:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://bjo.bmj.com/content/92/5/593.extract
Peer comment(s):
| agree |
Giuliana Mafrica
: Totally agree
3 min
|
| agree |
liz askew
: Tag: Lensometer - Explore content tagged Lensometer on eHow.com A lensometer is an optometric device used to determine, or read, the prescription ... A lensometer, also known as a lensmeter or focimeter, is an ophthalmic ... www.ehow.co.uk/tag/lensometer/
22 ore
|
+1
15 min
lensmeter/lensometer
http://www.google.it/search?hl=it&q="lensmeter" + Frontifoco...
http://www.google.it/search?hl=it&q="lensmeter"&btnG=Cerca&m...
http://www.google.it/search?hl=it&q="lensometer"&meta=&aq=f&...
http://www.google.it/search?hl=it&q="lensmeter"&btnG=Cerca&m...
http://www.google.it/search?hl=it&q="lensometer"&meta=&aq=f&...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: Tag: Lensometer - Explore content tagged Lensometer on eHow.com A lensometer is an optometric device used to determine, or read, the prescription ... A lensometer, also known as a lensmeter or focimeter, is an ophthalmic ... www.ehow.co.uk/tag/lensometer/
22 ore
|
|
Grazie!
|
678 giorni
Something went wrong...