Glossary entry (derived from question below)
May 2, 2004 10:45
21 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
sacca
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
pharmaceuticals
This is reference to the types of bags that are used for pharmaceuticals etc. for i.v. infusion and similar delivery methods.
Are they simply called bags or is there a sector specific term?
Are they simply called bags or is there a sector specific term?
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +5 | bag |
Rowan Morrell
|
| 4 | pocket - pouch - sack - |
Vittorio Felaco
|
Proposed translations
+5
12 min
Rowan Morrell
Nuova Zelanda
Nuova Zelanda
Native in Inglese
Nuova Zelanda
Committed to the Customer
Native in: Inglese (Variant: New Zealand) 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Spagnolo a Inglese
Related KudoZ points
:
225
Selected
bag
I think "bag" would probably be OK. Have a look at the hits for "pharmaceutical bags", for instance. Maybe in some instances you could use something like "pouch" or even "sachet". More long-winded might be "resealable plastic bag" or "Ziplock bag". But if you're not sure, just plain "bag" should see you right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, I've since found quite a few sample docs using the term.
Cheers."
3 ore
Vittorio Felaco
Native in Italiano
19 years of precise technical work
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
472
pocket - pouch - sack -
One of the above may be more appropriate.
Something went wrong...