Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
antieffrazione
Inglese translation:
anti-tamper / tamper evident / void
Added to glossary by
achisholm
Jan 11, 2013 22:24
12 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
antieffrazione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Medicina: Farmaceutica
manufacturing
This is from a production batch record for syringe vials.
The heading for one of the subsections is:
"etich. antieffrazione"
Suggestions?
The heading for one of the subsections is:
"etich. antieffrazione"
Suggestions?
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | anti-tamper / tamper evident / void |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 +1 | security labels |
liz askew
|
| 4 | tamper-proof |
Inter-Tra
|
Proposed translations
+2
7 ore
Shera Lyn Parpia
Italia
Italia
Native in Inglese
Works in field
Italia
translating meaning, not just words
Native in: Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
164
Selected
anti-tamper / tamper evident / void
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
+1
20 min
security labels
http://www.stafsrl.it/etichette/etichette-antieffrazione-3m....
GWA Security Labels
www.security-labels.co.uk/
We specialize in all types of asset labels, security labels, security seals, property marking products and barcoding products. We are also able to offer products to ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-01-11 22:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
OR
security seals
https://www.google.co.uk/search?q=etichette antieffrazione&h...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-01-11 22:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ario.it/etichette_antieffrazione_3m.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-01-11 22:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
fulfilment ffmt n. 06 butterfly - Publicenter
www.publicenter.it/.../353886945375CATALOGO... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Formato 7 X 4,2 cm. Stampa 1 colore pantone. ETICHETTA. ANTIEFFRAZIONE Etichetta tipologia wipe-out trasparenti con scritta “security seal” in pp 30 µ ...
GWA Security Labels
www.security-labels.co.uk/
We specialize in all types of asset labels, security labels, security seals, property marking products and barcoding products. We are also able to offer products to ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-01-11 22:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
OR
security seals
https://www.google.co.uk/search?q=etichette antieffrazione&h...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-01-11 22:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ario.it/etichette_antieffrazione_3m.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-01-11 22:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
fulfilment ffmt n. 06 butterfly - Publicenter
www.publicenter.it/.../353886945375CATALOGO... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Formato 7 X 4,2 cm. Stampa 1 colore pantone. ETICHETTA. ANTIEFFRAZIONE Etichetta tipologia wipe-out trasparenti con scritta “security seal” in pp 30 µ ...
11 ore
tamper-proof
Vedi Zanichellli, tipo 'tamper-proof packing', 'imballaggio antimanomissione'.
It is vital to know that the product has not been altered since it left the manufacturer.
It is vital to know that the product has not been altered since it left the manufacturer.
Something went wrong...