This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Messa in funzione della macchina
collaboratore di sala
Jul 30, 2019 17:59
4 yrs ago
Italiano term

K ampolla il Water

Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario Medicina (generale)
Paziente operata per K ampolla il Water evoluto con ascite all´ultimo controllo.

It is a medical report

I understand what each word means but do not understand in the context the reason for the surgery in English.

Thanks in advance for your help
Proposed translations (Inglese)
4 +2 ampullary cancer
4 +1 Ampulla of Vater
4 Hepatopancreatic ampulla cancer
References
ampulla of Vater

Proposed translations

+2
8 min
Selected

ampullary cancer

K = cancer

"Ampullary cancer is a rare type of cancer. It’s when cancer starts in the part of the body called the ampulla of Vater. The ampulla of Vater is a small opening where the pancreatic and bile ducts (from the liver) connect to the first part of the small intestine (the duodenum). There they ducts release their secretions into the intestines.
Ampullary cancer may also be called ampulla of Vater cancer."
https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?Con...
Peer comment(s):
agree Rachel Fell : http://www.ncin.org.uk/publications/data_briefings/incidence...
6 ore
agree Joseph Tein
12 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 min

Hepatopancreatic ampulla cancer

https://clinicalanatomy.com/100-mtd/389-hepatopancreatic-amp...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-07-30 18:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: HEPATOPANCREATIC AMPULLARY CANCER.
I was in a hurry
Something went wrong...
+1
7 min

Ampulla of Vater

https://en.wikipedia.org/wiki/Ampulla_of_Vater

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-07-31 08:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ampulla of Vater carcinoma

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-07-31 08:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6247104/

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-07-31 08:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6247104/

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-07-31 08:02:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?lng=EN&Exper...
Peer comment(s):
agree philgoddard : Yes, ampolla del Vater. But what about the K? Is that "perchè"?
4 min
neutral Fiona Grace Peterson : Phil, K means cancer. See my answer.
5 min
neutral Joseph Tein : We need the translation of 'K' as well here, for a complete answer.
12 ore
Something went wrong...

Reference comments

12 ore
Reference:

ampulla of Vater

From Wikipedia: "The ampulla of Vater, also known as the hepatopancreatic ampulla or the hepatopancreatic duct, is formed by the union of the pancreatic duct and the common bile duct. The ampulla is specifically located at the major duodenal papilla."

The Italian writer misspelled Vater.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-07-31 06:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

oops... meant to post the Italian link:

https://it.wikipedia.org/wiki/Ampolla_del_Vater
Reference:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ampulla_of_Vater

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search