Cedric Randolph Oct 31, 2015:

yes, I left out inferior Great Joe. Sounds perfect. paravermis or paranormal are both in different EN documents on the lizard brain as some call it. Take care and have great day.

Joseph Tein (asker) Oct 31, 2015:

Thank you all I sent my version to a doctor friend who in turn sent it to his radiologist son for review: the verdict was that it looks correct.

(I'm also happy that I could learn more about this miraculous little structure and all the things it does for us.)

Katarina Kvarnhult Oct 30, 2015:

Sounds good to me to.

Anne Schulz Oct 30, 2015:

Sounds good to me (probably better than the Italian original text :-))

Joseph Tein (asker) Oct 30, 2015:

my attempt I kept researching these terms and cerebellar anatomy, and have come up with the following translation ... please confirm or correct this:

"Brain CT showed two hypodense foci in the *cortical/subcortical paravermal area of the right inferior cerebellar hemisphere* ... " etc. (the rest was not a problem)

I suspect that the Italian sentence may have been poorly written, but I'm not in the best position to judge this.