Glossary entry

Italiano term or phrase:

questionario analogico di grado

Inglese translation:

analogue scale questionnaire

Added to glossary by Rachel Fell
Dec 8, 2006 16:29
18 yrs ago
Italiano term

questionario analogico

Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario Medicina (generale)
I pazienti compilavano un questionario analogico di gradimento dopo l’uso di xxx

thanks!

Discussion

texjax DDS PhD Dec 8, 2006:
Le risposte sono espresse da valori numerici? Mi dai qualche indicazione sul come sono espresse le risposte?

Proposed translations

+4
17 min
Italiano term (edited): questionario analogico di grado
Selected

analogue scale questionnaire

or analog
not quite sure what it entails

Adults' attitudes to children with epilepsy: the use of a visual analogue scale questionnaire.

* Hoare P.

A new visual analogue questionnaire was used to compare attitudes to epilepsy in childhood among the parents of three groups of children, one with epilepsy, one with diabetes and one with healthy children. The results showed that there were more similarities than differences between the groups. The parents of the children with epilepsy were knowledgeable about the educational and behavioural problems of children with epilepsy, although they often regarded epilepsy as a sign of serious disease. There was also an association between the severity of their child's epilepsy and high questionnaire scores among the parents of children with epilepsy. This questionnaire could be used by paediatricians to assess whether parents' views are realistic for their child and also to evaluate the effectiveness of an intervention study to modify inappropriate attitudes among parents of children with epilepsy.


http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

European Journal of Clinical Nutrition - The evaluation of an ...
Comparison of the traditional paper visual analogue scale questionnaire with an Apple Newton electronic appetite rating system (EARS) in free living ...
www.nature.com/ejcn/journal/v60/n4/full/1602342a.html

Peer comment(s):

agree peter mcloughlin
2 min
Thank you Peter:)
agree Kim Metzger : http://www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/88/8/1782
51 min
Thank you Kim + link:)
agree paolamonaco : VAS questionnaire (VAS=visual analog scale). Per la spiegazione vedi http://www.careonline.it/dizionario/definizione.asp?ID=339
1 ora
Grazie Paola + nice link:)
agree Pnina
18 ore
Thank you Pnina!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
-1
17 min

analogical questionnaire

analogical/analogy = for purposes of comparing

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-12-08 16:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

The 140 patients were assessed by a self-rated analogical questionnaire, a French version of the DES. The DES had been translated from English into French ...
https://www.cpa-apc.org/French_Site/Publications/Archives/CJ...
Peer comment(s):

disagree Kim Metzger : Bad word-for-word translation from a French site. Try English sites.
47 min
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search