This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
le tipicità del territorio
piatto unico

Glossary entry

Italiano term or phrase:

ponticellare

Inglese translation:

to jumper

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Jan 16, 2007 19:03
18 yrs ago
11 viewers *
Italiano term

ponticellare

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica Flow control valves - Electrical control
In alcune applicazioni si richiede, in momenti diversi, la condizione dell’attuatore con corsa ridotta o in piena velocità. La regolatrice compensata a due vie viene quindi equipaggiata, in corpo unico, con un’elettrovalvola 2/2 in parallelo all’unidirezionale. Con il solenoide a riposo, il fluido diminuito dalla regolatrice produce una corsa lenta; all’invio della tensione, l’elettrovalvola ***“ponticella”**** la valvola di regolazione inviando la massima portata sul cilindro.

'bridges'?
'jumpers'?
'........'?
Proposed translations (Inglese)
4 to jumper
Change log

Jun 1, 2009 13:35: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"ponticellare\" (see context)" to "ponticellare"

Jun 1, 2009 13:35: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58883">Science451's</a> old entry - ""ponticellare" (see context)"" to ""to jumper""

Proposed translations

12 min
Selected

to jumper

HTH
Reference:

http://www.websters-dictionary-online.net/translation/Italian/ponticellare

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/jumper

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search