Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
arganello
Inglese translation:
crank (operated)
Added to glossary by
Laura Concetti
Sep 11, 2005 21:11
18 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
arganello
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Industrial doors automation
'Sistema di Sblocco ad arganello' without any other explanation (price list) - thanks in advance
Proposed translations
(Inglese)
| 2 | crank (operated) |
Rachel Fell
|
| 2 | winch mechanism |
Ivana UK
|
Proposed translations
10 ore
Rachel Fell
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: Inglese (Variant: UK) 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
crank (operated)
maybe this - in these roller tyope systems arganello seems to be used where in Eng. it's crank(mechanism/operation, etc.)
http://www.aidoors.co.uk/roller1.html
http://www.laserzag.com/laserstore/schermi_te.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes 'crank' sounds better with the words I had following. Thanks to all and Stefano too!"
49 min
winch mechanism
Arganello: winch, windlass, wharp, chain, gipsy, capstan
www.maurofornasari.com/itaing.htm
Certo che il siti sottostanti parlano di tende a rullo... ma magari ti puo` servire...
Sistema indicato per interni ed esterni. • Azionamento ad arganello standard. (art ... • Direct, 45° or 90° angled winch operating. • Aluminium alloy headers (3110 in steel ...
www.mottura.com/pdf/tech_line/pdf/rollbox_363-383-3110.pdf
=154. 25. ARGANELLO A CORDONE 1:3 ... 25. BRAID WINCH 1:3. AVAILABLE COLOURS: WHITE - BROWN ...
www.siparonline.com/avvolgibili_placche.htm
www.maurofornasari.com/itaing.htm
Certo che il siti sottostanti parlano di tende a rullo... ma magari ti puo` servire...
Sistema indicato per interni ed esterni. • Azionamento ad arganello standard. (art ... • Direct, 45° or 90° angled winch operating. • Aluminium alloy headers (3110 in steel ...
www.mottura.com/pdf/tech_line/pdf/rollbox_363-383-3110.pdf
=154. 25. ARGANELLO A CORDONE 1:3 ... 25. BRAID WINCH 1:3. AVAILABLE COLOURS: WHITE - BROWN ...
www.siparonline.com/avvolgibili_placche.htm
Discussion