Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
contributo in conto esercizio
Inglese translation:
contributions for operating expenses
Added to glossary by
Hu Xiufen
Jan 23, 2009 11:44
16 yrs ago
45 viewers *
Italiano term
contributo in conto esercizio
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Tasse e Dogane
fiscale
si paragona con "contributo in conto capitale"
un esempio: i contributi spettanti a titolo di tariffa incentivante, concorrono interamente alla determinazione del reddito d’impresa come
contributo in conto esercizio.
un esempio: i contributi spettanti a titolo di tariffa incentivante, concorrono interamente alla determinazione del reddito d’impresa come
contributo in conto esercizio.
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | contributions for operating expenses |
James (Jim) Davis
|
References
| LOOK UP BEFORE POSTING, PLEASE! |
simon tanner
|
Proposed translations
5 min
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Works in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
299
Selected
contributions for operating expenses
Alternatively "grants for operating expenses". It is in the glossary many times.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-23 11:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/accounting/3013...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-23 11:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
Better grants and current expenses
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-23 11:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/accounting/3013...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-23 11:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
Better grants and current expenses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot. i found the answers on the site."
Reference comments
5 min
simon tanner
Italia
Italia
Native in Inglese
Works in field
Italia
law, philosophy & art history specialist
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
40
Reference:
LOOK UP BEFORE POSTING, PLEASE!
Already dealt with on many occasions, such as:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/1...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/3...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/4...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/1...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/accounting/3013...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law:_taxation_c...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/1...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/3...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/4...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/1...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/accounting/3013...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law:_taxation_c...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
James (Jim) Davis
: I answered this or something very similar recently, but after 5 minutes still couldn't find my post with the specific references I made. Which of course I'd half forgotten.
3 min
|
| agree |
Peter Cox
3 ore
|
Something went wrong...