This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traduttore e/o interprete freelance, Membro verificato
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Punti PRO: 12, Risposte a domande: 11, Domande inviate: 9
Portfolio
Traduzioni di prova presentate: 1
Da Italiano a Cinese: un esempio
Testo originale - Italiano Gentile cliente, per attivare l'abbonamento è necessario inserire i dati aziendali per inviarle la fattura di acquisto dell'abbonamento correttamente intestata.
L'Abbonamento a Italy Shoe Room le da diritto a:
Visualizzare ed eseguire il download delle foto dei Prototipi realizzati in esclusiva per il portale al fine di trovare nuove idee concrete per la realizzazione del nuovo campionario.
Ordinare, con un costo separato per prototipo, il prototipo base o il prototipo nelle sue varianti, oppure le sole tomaie. Assieme al prototipo sarà fornita anche la forma.
Chiedere un'offerta a uno o più stilisti per la realizzazione di campionari in esclsuiva.
Le condizioni di abbonamento sono regolate dalle Condizioni Generali di Abbonamento. Italy Shoe Room vi offre tre tipologie di abbonamento:
Abbonamento alla stagione Primavera/Estate 2008: costo promozionale € 900 (IVA esclusa). Comprende: 25 prototipi di calzature donna, con 4 varianti disegno per prototipo, per un totale di 100 varianti disegno (saranno pubblicati progressivamente entro la fine del mese di maggio 2007).
Abbonamento alla stagione Autunno/Inverno 2008/09: € 2.500 (IVA esclusa). Comprende: oltre 50 prototipi di calzature donna, con almeno 4 varianti per ogni prototipo, per un totale di non meno di 200 varianti disegno (saranno pubblicati progressivamente nei mesi di ottobre, novembre e dicembre 2007).
Abbonamento alle due stagioni Primavera/Estate 2008 e Autunno/Inverno 2008/09 sconto 10%: € 3.060 (IVA esclusa) per un totale di oltre 75 prototipi di calzature donna, con almeno 4 varianti per ogni prototipo, per un totale di oltre 300 varianti disegno.
Italy Shoe Room, un servizio estremamente conveniente a portata di click.
ATTENZIONE: selezionando le due opzioni il sistema calcolerà automaticamente lo sconto. In ogni caso è possibile fino al momento del pagamento annuallare la richiesta.
chinese mother tongue, very good at Italian and English language, 20 years experience of interpretation and translation, excellent computer skills; patient character, good at communicating with others, excellent verbal and writing skills and the ability to relate to a wide range of people.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Membro dal Sep '10
Portfolio