Oct 25, 2003 07:11
21 yrs ago
26 viewers *
Italiano term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italiano 
, Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Inglese a Italiano, and 3 more.
Cassa Italiana di Previdenza ed Assistenza dei Geometri e Liberi Professionisti
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Cassa Italiana di Previdenza ed Assistenza dei Geometri Liberi Professionisti
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +2 | Cassa italiana di previdenza ed assistenza dei geometri liberi professionisti |
David Russi
|
| 4 +2 | National social security fund for surveyors |
Grace Anderson
|
Proposed translations
+2
43 min
David Russi
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
30+ years, stopped counting...
Native in: Inglese , Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese
Related KudoZ points
:
1919
Selected
Cassa italiana di previdenza ed assistenza dei geometri liberi professionisti
Don't translate it, it's a proper name
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 ore
Grace Anderson
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
3437
National social security fund for surveyors
In case you want to add a note:
DIALOGUE with CITIZENS: ITALY
... (39)06832741. CASSA NAZIONALE DI PREVIDENZA ED ASSISTENZA A FAVORE DEI GEOMETRI
(National social security fund for surveyors) Via Cavour 179/181, 00187 Roma. ...
europa.eu.int/scadplus/citizens/en/it/01055.htm - 19k -
DIALOGUE with CITIZENS: ITALY
... (39)06832741. CASSA NAZIONALE DI PREVIDENZA ED ASSISTENZA A FAVORE DEI GEOMETRI
(National social security fund for surveyors) Via Cavour 179/181, 00187 Roma. ...
europa.eu.int/scadplus/citizens/en/it/01055.htm - 19k -
Peer comment(s):
| agree |
tr. (X)
: esatto, io lascerei in italiano e poi aggiungerei la traduzione tra parentesi
1 giorno 5 ore
|
| agree |
verbis
1 giorno 13 ore
|
Something went wrong...