Oct 10, 2002 21:28
22 yrs ago
14 viewers *
Italiano term
in via equitativa
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
la quantificazione dei danni puo essere determinata anche in via equtitativa
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +6 | equitably |
Carla Trapani
|
| 5 +1 | at the discretion of the court |
Rick Henry
|
| 4 | In equity way |
mergim
|
Proposed translations
+6
39 min
Carla Trapani
Native in Italiano
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
472
Selected
equitably
should be..
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 min
Rick Henry
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
Quick turnaround, professional results
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
623
at the discretion of the court
Should be equitativa.
HTH
Rick
HTH
Rick
13 min
In equity way
The value of the property less debts
Something went wrong...