Nov 8, 2001 11:04
23 yrs ago
110 viewers *
Italiano term
Italia
Great with deadlines, dedicated
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese
Quota di nominali
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Cotratto societario.
Premesso che la xxx S.p.a. è proprietaria di una quota di nominali xxxx Kune, pari al x% del capitale sociale della società xxxx
Grazie
Ciao
Premesso che la xxx S.p.a. è proprietaria di una quota di nominali xxxx Kune, pari al x% del capitale sociale della società xxxx
Grazie
Ciao
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | shareholding of a face value of xxxx. |
kmaciel
|
| 5 | Kune |
Oana Tegzes
|
| 3 | "owns a quota of nominal shares equal to xxx Kune" |
Alexandra Mc Millan
|
Proposed translations
+2
25 min
Selected
shareholding of a face value of xxxx.
I have no idea what "KUNE" is. Perhaps it's a typing error?
In any case, hope that was helpful.
In any case, hope that was helpful.
Peer comment(s):
| agree |
Peter Cox
: Agree - can also be "nominal" value
9 ore
|
| agree |
Barbara Cattaneo
: and I also agree with Peter
13 ore
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti,
ho scelto "shareholding of a nominal value of xxx"
Ciao
Paola"
15 ore
Alexandra Mc Millan
accuracy,style,rapidity
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
22
"owns a quota of nominal shares equal to xxx Kune"
proporrei questa soluzione più "letterale. Spero che sia d'aiuto!
3210 giorni
Oana Tegzes
Romania
Romania
Romania
Native in: Rumeno
Works in: Da Rumeno a Italiano, Da Rumeno a Inglese, Da Inglese a Rumeno, and 1 more.
Discussion