Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
clienti direzionali
Inglese translation:
company's direct customers
Nov 8, 2001 06:21
23 yrs ago
13 viewers *
Italiano term
Italia
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
clienti direzionali
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Agency Agreement:
Sono escluse dal presente mandato le vendite ai clienti direzionali
Sono escluse dal presente mandato le vendite ai clienti direzionali
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | company's direct customers |
Barbara Cattaneo
|
Proposed translations
+2
5 min
Barbara Cattaneo
Native in Italiano
Accurate, skilled, top availability
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
company's direct customers
I am not really sure about the English translation but I do about the meaning: these are customers which have been directly acquired by the company, without any intermediary, agent or else, so that no commission is due to any agent for orders got from them.
Hope it helps.
ciao
Barbara
Hope it helps.
ciao
Barbara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
Something went wrong...