Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
giusta autorizzazione
Inglese translation:
in conformity with/in accordance with the authorization
Added to glossary by
Rick Henry
Oct 6, 2004 23:17
19 yrs ago
20 viewers *
Italiano term
Increased output by using Dragon
Native in: Inglese
Works in: Da Francese a Inglese, Da Portoghese a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 3 more.
giusta autorizzazione
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
la xxxxx S.p.A. ha intimato alla yyyyy S.p.A. l’immediato pagamento, giusta autorizzazione del Giudice delegato dal Presidente del Tribunale di Firenze, ex art. 482 c.p.c.
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +2 | in conformity with/in accordance with the authorization |
Rick Henry
|
| 4 | rightful / legitimate authorisation |
Mauro Baglieri
|
Proposed translations
+2
2 ore
Rick Henry
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Specializes in field
Stati Uniti
Quick turnaround, professional results
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
in conformity with/in accordance with the authorization
In a legal context, it means in accordance with.
HTH
R.
==
HTH
R.
==
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
18 ore
Mauro Baglieri
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
All-in-one web and language services
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
rightful / legitimate authorisation
"rightful" is a strictly legal and formal term, it might be the case....
Something went wrong...