Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
documento rilasciato carta libera per uso personale
Inglese translation:
document issued taxfree/free of charge for personal use/purposes
Italiano term
documento rilasciato carta libera per uso personale
| 4 +2 | document issued taxfree/free of charge for personal use/purposes |
swisstell
|
| 5 +1 | document issued on free/unstamped paper for personal use |
Francesco Toscano
|
Dec 12, 2010 12:56: Angie Garbarino changed "Field" from "Altro" to "Legale/Brevetti" , "Field (specific)" from "Legale (generale)" to "Certificati, Diplomi, Licenze, CV"
Proposed translations
document issued taxfree/free of charge for personal use/purposes
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-12-11 21:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
also "exempt from stamp duty" for "carta libera"
Italia
www.francescotoscano.com/en/index.html
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
document issued on free/unstamped paper for personal use
| Thanks very much, Francesco! |
| agree |
Russell Jones
: Even though stamped / unstamped paper means nothing to most English readers, I think it has to be stated.
13 ore
|
Something went wrong...