Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
documento in esenzione di bollo
Inglese translation:
document exempt from stamp duty
Added to glossary by
janepar
Dec 11, 2010 21:38
14 yrs ago
16 viewers *
Italiano term
documento in esenzione di bollo
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Another phrase to do with translating a legal document for work purposes, in this case a birth certificate extract.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +5 | document exempt from stamp duty |
swisstell
|
| 4 | Exempt from tax duty, tax free |
Deborah Cornwell-Kelly
|
Proposed translations
+5
5 min
Selected
document exempt from stamp duty
document exempt from fees
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for answer and explanation"
10 min
Deborah Cornwell-Kelly
Italia
Italia
Native in Inglese
Works in field
Italia
Inhouse translator
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
8
Exempt from tax duty, tax free
Exempt from tax duty, or tax free - see the proz reference below.
Note from asker:
| Thanks very much, Deborah, for excellent answer and also reference. |
Something went wrong...