Sep 22, 2014 21:35
9 yrs ago
10 viewers *
Italiano term
Italia
Modalità di accesso alle sedi
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Legale: Contratti
Collaboration Agreement
8. Modalità di accesso alle sedi
Qualsiasi persona incaricata o coinvolta nell’organizzazione e nello svolgimento degli eventi di cui al presente documento, potrà accedere alle sedi solo se munita di tesserino personale di riconoscimento.
Qualsiasi persona incaricata o coinvolta nell’organizzazione e nello svolgimento degli eventi di cui al presente documento, potrà accedere alle sedi solo se munita di tesserino personale di riconoscimento.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +4 | Procedures for accessing the premises |
MamaG
|
| 3 +1 | Access to premises |
CristianaC
|
Proposed translations
+4
3 ore
Selected
Procedures for accessing the premises
Just an idea. We use that expression in English a lot, and it would fit the meaning of the Italian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 ore
CristianaC
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
&
Inglese
Works in field
Regno Unito
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
168
Access to premises
Alternative- as this is simply the title of an article
http://www.midrivers.com/access-to-premises/
http://www.distington-surgery.co.uk/info.aspx?p=14
http://www.midrivers.com/access-to-premises/
http://www.distington-surgery.co.uk/info.aspx?p=14
Something went wrong...