Apr 29, 2011 20:00
14 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Italia
Highly experienced technical translator
Native in: Inglese 
, Italiano 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
pubblico
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Does this mean register?
TIA
----------------------------
Richiesto io notaio ho ricevuto il pre sente atto che pubblico mediante lettura da me datane ai comparenti che lo approvano e lo sot toscrivono alle ore quattordici e minuti venti.
TIA
----------------------------
Richiesto io notaio ho ricevuto il pre sente atto che pubblico mediante lettura da me datane ai comparenti che lo approvano e lo sot toscrivono alle ore quattordici e minuti venti.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +5 | render public |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
+5
17 min
Thomas Roberts
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: Inglese (Variant: Scottish) , Italiano (Variants: Standard-Italy, Lombard, Calabrian (Calabrese))
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1370
Selected
render public
...render public by reading out...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...