Dec 13, 2009 12:20
15 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
Italia
Accurate Engineering Translations
Native in: Danese
Works in: Da Italiano a Danese, Da Inglese a Danese, Da Danese a Italiano
prestare avvalli
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
atto costitutivo societa
Context:
Essa può anche prestare avvalli, fidejussioni ed ogni altra garanzia anche reale o a favore di terzi.
Somebody has an explanation of this expression?
Thanks
Essa può anche prestare avvalli, fidejussioni ed ogni altra garanzia anche reale o a favore di terzi.
Somebody has an explanation of this expression?
Thanks
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +3 | provide sureties/guarantees |
David Hollywood
|
| 3 +1 | endorse |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+3
9 min
David Hollywood
Native in Inglese
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: Inglese
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Tedesco a Inglese
Related KudoZ points
:
19
Selected
provide sureties/guarantees
I think this is what they're referring to
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help."
+1
8 min
Gad Kohenov
Israele
Israele
Specializes in field
Israele
30 years of experience+satisfied clients
Native in: Francese 
, Ebraico
Works in: Da Inglese a Ebraico, Da Ebraico a Inglese, Da Francese a Ebraico, and 8 more.
Related KudoZ points
:
258
endorse
Was already asked in Italian > French:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_patents/2213...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_patents/2213...
Something went wrong...