Italiano term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italiano 
, Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Inglese a Italiano, and 3 more.
comodato d'uso gratuito
Nuovo catasto terreni (Comune di Termoli):
foglio 52 – mappale 168 – parte all’intero per ha 00.12.00;
foglio 52 – mappale 171 – parte all’intero per ha 00.12.00;
foglio 52 – mappale 172 – parte all’intero per ha 00.07.80.
Jul 15, 2006 12:14: Angie Garbarino changed "Field" from "Tecnico/Meccanico" to "Altro" , "Field (specific)" from "Industria edilizia/Ingegneria civile" to "Legale: Contratti"
Jul 15, 2006 12:15: Angie Garbarino changed "Field" from "Altro" to "Legale/Brevetti"
Proposed translations
free of charge loan for use
comodàto
nm (leg) gratuitous bail/loan, free loan, loan for use, *commodatum
• cedere qs in comodato to *give st on a free loan.
gratuitous bailment
| agree |
Adrian MM. (X)
: if movable goods: www.proz.com/kudoz/898028
1 giorno 20 ore
|
|
thanks
|
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: Inglese
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Tedesco a Inglese
lease without charge
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-15 11:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
charge-free lease agreement
Brasile
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portoghese
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Portoghese a Inglese, Da Francese a Portoghese, and 1 more.
commodate
From the English- Italian Dictionary, www.WordReference.com:
commodate nm comodato
.
In order to use our system you will need to provide Broadband service, you will receive our gateway in commodate (for free)signing a service contract.. www.ninetelusa.com/
The Science of Right, by Kant:"In the contract of commodate-loan (commodatum) I give some one the gratuitous use of something that is mine. If it is a thing that is given on loan, ..." www.etext.library.adelaide.edu.au/k/kant/immanuel/k16sr/part10.html
http://www.law-dictionary.org/COMMODATE,+contracts.asp?q=COMMODATE%2C+contracts
http://www.britannica.com/search?ct=oec-image&query=commodate
Australia
Global bridge between Language & Culture
Native in: Inglese , Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
comodate free of charge
free licence (of land)
A licence could be issued for such purposes. as access or for temporary short term use. All applications to *license* Crown land require approval from the ...
Something went wrong...