Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
parte all'intero
Inglese translation:
in proportion to (or: part of) the whole
Italiano term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italiano 
, Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Inglese a Italiano, and 3 more.
parte all'intero
Nuovo catasto terreni (Comune di Termoli):
foglio 52 – mappale 168 – parte all’intero per ha 00.12.00;
foglio 52 – mappale 171 – parte all’intero per ha 00.12.00;
foglio 52 – mappale 172 – parte all’intero per ha 00.07.80.
| 3 | in proportion to (or: part of) the whole |
Gudrun Dauner
|
Jul 15, 2006 12:16: Angie Garbarino changed "Field" from "Tecnico/Meccanico" to "Legale/Brevetti" , "Field (specific)" from "Industria edilizia/Ingegneria civile" to "Legale: Contratti"
Proposed translations
Stati Uniti
Accuracy is key!
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Inglese
in proportion to (or: part of) the whole
Qui si parla dell'affitto, ma si potrebbe usare "part of the whole" o "proportioned to the whole" anche per un terreno:
www.adamsmith.org/smith/won/won-b5-c2-article-1-ss3.html
Something went wrong...