più o meno letterale...

risk certificate is the appropriate term for "attestazione/attestato ....."
see relevant definitions from Glossario Tecnico Assicurativo Completo:

ATTESTAZIONE (O ATTESTATO) DI RISCHIO

MOTOR THIRD PARTY LIABILITY RISK CERTIFICATE E’ il documento che, alla scadenza di un contratto di assicurazione obbligatoria R.C. auto e natanti, deve essere consegnato al contraente. Contiene l’indicazione dei dati prescritti, tra cui la classe di merito (assicurazione con formula “bonus-malus”) di provenienza e quella di assegnazione del contratto per l’annualità successiva.

Attestazione dello stato del rischio
Nell'ambito dell'assicurazione della responsabilità civile auto è il documento emesso dall'impresa assicuratrice, i cui dati consentono di ricostruire la rischiosità della polizza in base ai sinistri provocati dall'assicurato.