Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ruolo rivestito
Inglese translation:
role played
Italiano term
Stati Uniti
Laudable Lady Linguist
Native in: Inglese 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Francese a Inglese, Da Inglese a Spagnolo, and 3 more.
ruolo rivestito
"Acquisizione di competenze nel campo della storia del teatro musicale italiano tra fine Ottocento e primo Novecento. Conoscenza articolata del linguaggio musicale e librettistico, delle forme musciali de del **ruolo rivestito** dal teatro musicale nella cultura a nella società a cavallo tra i due secoli."
"Protected role?"
Grazie!
femme
| 5 +3 | role played |
Daniel Frisano
|
| 5 | position [occupied] |
Tom in London
|
Sep 3, 2009 15:31: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Sep 3, 2009 16:00: Daniel Frisano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123909">Barbara Cochran, MFA's</a> old entry - "ruolo rivestito"" to ""role played""
Proposed translations
Italia
100% natural, personal translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 14 more.
role played
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-02 00:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
don't ask me why, but "rivestire un ruolo" means "to play a role"
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Italiano a Inglese
position [occupied]
My suggestion is simply an alternative option that works well in your context. "Position" just by itself would be fine; in fact "occupied" is slightly redundant.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-09-02 08:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
...and the second word "played" in Arrigo's suggestion is also, probably, redundant.
Something went wrong...