philgoddard Nov 15, 2011:

I think it must be that, which is why it says "uno o più numeri vincenti". It's hard to know exactly without knowing the possible combinations of numbers. The best you can do (unless you want to be very conscientious and ask the client) is a literal translation.

Thomas Roberts (asker) Nov 15, 2011:

What I think it means is that if you scratch more than one winning number your prize is the sum total of the individual prizes for each number. Does anything like that exist in the UK/USA?

philgoddard Nov 15, 2011:

No, ignore that, it wouldn't apply to scratchcards.

Thomas Roberts (asker) Nov 15, 2011:

not sure I have very little context, which pretty much copies that page verbatim.

philgoddard Nov 15, 2011:

Is it a rollover, ie prizes are carried forward if no one wins them?