Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
celle di ozonizzazione
Inglese translation:
ozonation cells/chambers
Added to glossary by
achisholm
Dec 16, 2005 09:58
18 yrs ago
Italiano term
celle di ozonizzazione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Alimenti e Bevande
food hygiene
Device for disinfecting rooms/items for food production:-
"Questi ultimi possono essere di qualunque tipo convenzionale, ma vantaggiosamente sono del tipo comprendente una o più celle di ozonizzazione, dove viene prodotta una scarica elettrica di tipo effetto corona, a seguito della quale parte dell’ossigeno gassoso fluente nella cella è convertito in ozono."
"Questi ultimi possono essere di qualunque tipo convenzionale, ma vantaggiosamente sono del tipo comprendente una o più celle di ozonizzazione, dove viene prodotta una scarica elettrica di tipo effetto corona, a seguito della quale parte dell’ossigeno gassoso fluente nella cella è convertito in ozono."
Proposed translations
(Inglese)
Proposed translations
+1
7 min
Bilingualduo
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Works in field
Italia
Real passion for languages
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
8
Selected
ozonation cells
Ozonation
Ozonation is a cutting-edge water treatment process that destroys bacteria and other microorganisms through an infusion of ozone, a gas produced by subjecting oxygen molecules to high electrical voltages.
Ozone benefits
Ozonation is every effective for inactivating Cryptosporidium, bacteria and other naturally-occurring organisms. Ozonation also can reduce the formation of trihalomethanes (THMs), which result from the interaction of chlorine and naturally-occurring organic material in the source water.
ALSO
Ozonation
Use bubbles to produce sparkling clean water.
Ozonation is a clean and efficient alternative to chlorine-based water treatment. It's not only a powerful way to eradicate bacteria and viruses; it's also a highly effective bleaching agent. Ozonation is also:
Non-toxic. This improves wastewater quality and worker safety.
Versatile. Ozonation can treat water with a wide range of temperatures and pH values.
Cleaner. Ozonation produces odorless, colorless water.
Highly effective. Ozonation works against the toughest bacteria and viruses such as cryptosporidium.
Inexpensive. Ozonation reduces chemical costs for laundries and other operations.
Ozonation uses a four-step process. First, gas (air or oxygen) is cleaned, filtered, and dried. Then the dried gas is passed through electrodes to form ozone. When the ozone is shot into the water, the bubbles cause particles to coagulate. After bubbling, ozone off-gas is destroyed and the water flow is routed through filters to collect the particles.
HTH
Cristina
Ozonation is a cutting-edge water treatment process that destroys bacteria and other microorganisms through an infusion of ozone, a gas produced by subjecting oxygen molecules to high electrical voltages.
Ozone benefits
Ozonation is every effective for inactivating Cryptosporidium, bacteria and other naturally-occurring organisms. Ozonation also can reduce the formation of trihalomethanes (THMs), which result from the interaction of chlorine and naturally-occurring organic material in the source water.
ALSO
Ozonation
Use bubbles to produce sparkling clean water.
Ozonation is a clean and efficient alternative to chlorine-based water treatment. It's not only a powerful way to eradicate bacteria and viruses; it's also a highly effective bleaching agent. Ozonation is also:
Non-toxic. This improves wastewater quality and worker safety.
Versatile. Ozonation can treat water with a wide range of temperatures and pH values.
Cleaner. Ozonation produces odorless, colorless water.
Highly effective. Ozonation works against the toughest bacteria and viruses such as cryptosporidium.
Inexpensive. Ozonation reduces chemical costs for laundries and other operations.
Ozonation uses a four-step process. First, gas (air or oxygen) is cleaned, filtered, and dried. Then the dried gas is passed through electrodes to form ozone. When the ozone is shot into the water, the bubbles cause particles to coagulate. After bubbling, ozone off-gas is destroyed and the water flow is routed through filters to collect the particles.
HTH
Cristina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
16 min
Jo Macdonald
Spagna
Spagna
Native in Inglese
Spagna
An expectation of excellence
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
12
+2
31 min
Kimberly Wastler
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
15 yrs experience-ChemE+Trans.
Native in: Inglese (Variant: US) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
12
ozone generators
Take a look (and see if you might want ot avoid them?).
For disinfecting _air_ in rooms... whereas the other answers are for disinfecting in water/ozone solutions.
For disinfecting _air_ in rooms... whereas the other answers are for disinfecting in water/ozone solutions.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jo Macdonald
: Yep, better than mine. Nice one Kimberly.
17 min
|
|
Thanks, Jo!
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
30 min
|
|
Thank you, Awana.
|
5 ore
Science451
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
21
ozone generator cells
[PDF] TechXpress
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Le celle ad effetto corona sono progettate in modo ... dei bulbi, assicurando così un
funzionamento continuo ottimale del generatore di ozono, senza scadimento ...
www.edea.it/bpm/pdf/Saniti.pdf
Patent 5211919:
Flat plate corona cell for generating ozone
- the net gas flow direction through the corona gap is from the outer edges of ...
A reliable and inexpensive small **ozone generator cell** which solves the five ...
freepatentsonline.com/5211919.html
With heating or cooling means - Patent Storm - [ Traduci questa pagina ]1999-08-315945073 Thermoelectric cooling of
*corona-discharge* ozone cells ... An **ozone generator cell** of a novel design includes a thin ceramic sheet ...
www.patentstorm.us/class/422/ 186.2-With_heating_or_cooling_means.html - 21k
Electrode plate for use in ozone generators with staggered air ... - [ Traduci questa pagina ]... discharge is to split the oxygen molecules into oxygen atoms with *corona discharge*. ... 4882129, entitled **"ozone generator CELL"**, and US Pat. No. ...
www.patentstorm.us/patents/5956562.html
Novazone - Products - Equipment -
New ***ozone generation cells***, air filters, oxygen concentrators etc. can simply ... air and it passes through a high-energy source such as a corona discharge, ...
www.novazone.net/prod_equipment_gen.htm - 27k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 30 mins (2005-12-16 15:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Applications of Corona Discharge
Corona discharge has a number of commercial and industrial applications.
Manufacture of ozone
etc.
http://www.yotor.com/wiki/en/co/Corona discharge.htm
[PDF] NEWSLETTER
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
***Corona Discharge (CD), scarica ad effetto corona***;. • Plasma jet;. • Dielectric
Barrier Discharge (DBD), scarica a barriera dielettrica. ...
www.nanotec.it/newsletter/newsletter_N3.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Le celle ad effetto corona sono progettate in modo ... dei bulbi, assicurando così un
funzionamento continuo ottimale del generatore di ozono, senza scadimento ...
www.edea.it/bpm/pdf/Saniti.pdf
Patent 5211919:
Flat plate corona cell for generating ozone
- the net gas flow direction through the corona gap is from the outer edges of ...
A reliable and inexpensive small **ozone generator cell** which solves the five ...
freepatentsonline.com/5211919.html
With heating or cooling means - Patent Storm - [ Traduci questa pagina ]1999-08-315945073 Thermoelectric cooling of
*corona-discharge* ozone cells ... An **ozone generator cell** of a novel design includes a thin ceramic sheet ...
www.patentstorm.us/class/422/ 186.2-With_heating_or_cooling_means.html - 21k
Electrode plate for use in ozone generators with staggered air ... - [ Traduci questa pagina ]... discharge is to split the oxygen molecules into oxygen atoms with *corona discharge*. ... 4882129, entitled **"ozone generator CELL"**, and US Pat. No. ...
www.patentstorm.us/patents/5956562.html
Novazone - Products - Equipment -
New ***ozone generation cells***, air filters, oxygen concentrators etc. can simply ... air and it passes through a high-energy source such as a corona discharge, ...
www.novazone.net/prod_equipment_gen.htm - 27k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 30 mins (2005-12-16 15:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Applications of Corona Discharge
Corona discharge has a number of commercial and industrial applications.
Manufacture of ozone
etc.
http://www.yotor.com/wiki/en/co/Corona discharge.htm
[PDF] NEWSLETTER
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
***Corona Discharge (CD), scarica ad effetto corona***;. • Plasma jet;. • Dielectric
Barrier Discharge (DBD), scarica a barriera dielettrica. ...
www.nanotec.it/newsletter/newsletter_N3.pdf
11 ore
Michele Fauble
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Specializes in field
Stati Uniti
Native English
Native in: Inglese
Works in: Da Norvegese a Inglese, Da Danese a Inglese, Da Svedese a Inglese
Related KudoZ points
:
8
ozonizers
Ozonizers. Class Hierarchy. 422 Chemical apparatus and process disinfecting, deodorizing, preserving, or sterilizing ...
www.patentstorm.us/class/422/186.07-Ozonizers.html
It is widely used in the disinfection of food preservation, drinking water and natatorium water ... The index of medical ozonizers abroad is for reference. ...
www.root-cn.com/Knowledge-of-Ozone.htm
Ozonizers can work on air or pure oxygen. The efficiency is greater, ... The use of ozone technology in disinfection requires provision of an ozonizer, ...
www.unep.or.jp/ietc/Publications/TechPublications/TechPub-8...
... Ozonizers producing ozone from air also produce some quantity of nitric acid from N 2 ... As a rough guide if you wish to achieve near 100% disinfection of the ...
www.aurozon.com/students/ozone.htm
www.patentstorm.us/class/422/186.07-Ozonizers.html
It is widely used in the disinfection of food preservation, drinking water and natatorium water ... The index of medical ozonizers abroad is for reference. ...
www.root-cn.com/Knowledge-of-Ozone.htm
Ozonizers can work on air or pure oxygen. The efficiency is greater, ... The use of ozone technology in disinfection requires provision of an ozonizer, ...
www.unep.or.jp/ietc/Publications/TechPublications/TechPub-8...
... Ozonizers producing ozone from air also produce some quantity of nitric acid from N 2 ... As a rough guide if you wish to achieve near 100% disinfection of the ...
www.aurozon.com/students/ozone.htm
15 ore
ozone chambers
The PortaZone UV is the portable ozonator for making ozonated olive oil and ozonated water. ... Europe for nearly 100 years to sanitize meat and dairy produce. It is used to sanitize glass jars ... a pump and then channeled through an "ozone chamber" inside the unit ...
www.portazoneuv.com
Appliance Design ASI Assembly Ceramic Industry CircuiTree Dairy Foods ED+C Engineered Systems EPM FCI Food ... A properly designed ozone chamber allows for the exhausting of treated air ...
www.icsmag.com/ics/cda/.../0,,120938,00 en-uss_01dbc.html
www.portazoneuv.com
Appliance Design ASI Assembly Ceramic Industry CircuiTree Dairy Foods ED+C Engineered Systems EPM FCI Food ... A properly designed ozone chamber allows for the exhausting of treated air ...
www.icsmag.com/ics/cda/.../0,,120938,00 en-uss_01dbc.html
Something went wrong...