Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
per il residuo ammontare a nuovo
Inglese translation:
and carry forward the remainder
Added to glossary by
Lara Barnett
Aug 6, 2017 22:24
7 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Regno Unito
www.lingocraft.co.uk
Native in: Inglese (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK) 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Italiano a Inglese, Da Rumeno a Inglese, and 2 more.
per il residuo ammontare a nuovo
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Resolution of Meeting Minutes
This is the resolution for an agenda item at a shareholder meeting that is dealing with approval of financial year statement.
The context reads:
\"Delibera
di approvare il Bilancio di esercizio al 31 dicembre 2015 e la Relazione sulla Gestione destinando per il risultato per Euro 196,000 a riserva legale e per il residuo ammontare a nuovo;....\"
Is it on the lines of :
"...alllocating 196,000 euros for the legal reserve and as a residual amount to carry over" ?
The context reads:
\"Delibera
di approvare il Bilancio di esercizio al 31 dicembre 2015 e la Relazione sulla Gestione destinando per il risultato per Euro 196,000 a riserva legale e per il residuo ammontare a nuovo;....\"
Is it on the lines of :
"...alllocating 196,000 euros for the legal reserve and as a residual amount to carry over" ?
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | and carry forward the remainder |
philgoddard
|
Proposed translations
+2
2 ore
philgoddard
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Specializes in field
Stati Uniti
Six languages into flawless English
Native in: Inglese
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
301
Selected
and carry forward the remainder
That's what it means.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...