in ragione di quattro punti in più del tasso ufficiale di sconto della banca D’I
Inglese translation: at the official Bank of Italy discount rate plus four basis points
| 13:05 Jun 5, 2015 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Finanza (generale) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: philgoddard Stati Uniti | ||||||
Grading comment
| |||||||
Risposte
2 min Affidabilità: 
at four percentage points above the official interest rate of the Bank of Italy Spiegazione: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 min Affidabilità:
at the Bank of Italy interest rate + 4% Spiegazione: we tend to be more succinct in English :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 min Affidabilità:
at the official Bank of Italy discount rate plus four basis points Spiegazione: I think it's important to translate "sconto" - banks have different interest rates for different things. And it's also important to say four basis/percentage points rather than 4%. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-06-05 15:20:31 GMT) -------------------------------------------------- You could leave out "official", since there aren't any unofficial ones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations