Jun 13, 2014 16:21
10 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

credito portato dal titolo

Da Italiano a Inglese Affari/Finanza Finanza (generale) contract
From an agency mandate:

"Gli importi contenuti in tratte accettate, tratte autorizzate e non autorizzate, cessioni, effetti a firma diretta, pagherò o assegni bancari, s’intenderanno incassati alla data di effettivo pagamento del credito portato dal titolo."

Thanks,

Peter

Proposed translations

2 giorni 3 ore
Selected

credit embodied in the instrument/security

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

"Bearer securities are securities that entitle their holders to exercise the rights embodied in the securities and the transfer of which requires..."

http://cfo.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/ocfo/publicat...

"The credit embodied in the card permits quick and efficient acquisitions and small purchases District-wide."

http://www.amazon.it/Arithmetic-Mechanism-Interchanges-Monet...

"Credit embodied in credit instruments is something perfectly different from money".

http://www.thedailybell.com/printview/params/id/2623/printvi...
http://www.marketoracle.co.uk/Article29155.html

"Bankers of old on Lombard Street expressed this by saying that the credit embodied by a real bill is self-liquidating as it is extinguished by virtue of the sale of underlying merchandise on which it is drawn".


--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni3 ore (2014-06-15 19:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.patexia.com/us-publications/20090083188/claims

"the monetary credit embodied in a negotiable instrument to be disbursed to the user..."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search