Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
interessi attivi
Inglese translation:
interest income
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 3, 2012 09:51
13 yrs ago
22 viewers *
Italiano term
interessi attivi
Da Italiano a Inglese
Altro
Finanza (generale)
Pls see below thanks
Gli interessi attivi sono prevalentemente riconducibili all’attività di factoring (Euro xxxx milioni), che rappresenta la principale attività della Banca.
La voce accoglie inoltre gli interessi derivanti dal rendimento del portafoglio titoli pari a Euro xxx mila, prevalentemente composto da titoli di stato italiani.
Gli interessi passivi sono riconducibili all’attività di raccolta della Banca e principalmente ai due prestiti obbligazionari in essere, per un ammontare di Euro xxx
Gli interessi attivi sono prevalentemente riconducibili all’attività di factoring (Euro xxxx milioni), che rappresenta la principale attività della Banca.
La voce accoglie inoltre gli interessi derivanti dal rendimento del portafoglio titoli pari a Euro xxx mila, prevalentemente composto da titoli di stato italiani.
Gli interessi passivi sono riconducibili all’attività di raccolta della Banca e principalmente ai due prestiti obbligazionari in essere, per un ammontare di Euro xxx
Proposed translations
(Inglese)
5 +3 | interest income |
Ann Pollak
![]() |
4 +2 | interest receivable |
Cedric Randolph
![]() |
Proposed translations
+3
2 min
Selected
interest income
interest income or interest earned
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+2
10 min
interest receivable
see the other answer it is a good idea to keep your terms consistent with your original choices
Peer comment(s):
agree |
Peter Cox
59 min
|
Thanks, Peter
|
|
agree |
James (Jim) Davis
: Best be consistent which usage by US and UK banks which use income and expense on the income statment.
6 ore
|
Something went wrong...