Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
valvola di parzializzazione
Inglese translation:
trip-throttle valve
Added to glossary by
Valentina Piraneo
Jun 9, 2023 13:25
12 mos ago
17 viewers *
Italiano term
valvola di parzializzazione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
La lubrificazione dei cuscinetti è garantita da una centralina di lubrificazione dotata di vasca di raccolta dell’olio e cassette di controllo dell’olio di ritorno dai supporti dotata di valvole di parzializzazione
Proposed translations
(Inglese)
3 | throttling valve | Sakshi Garg |
4 | flow control valve / flow restrictor valve | martini |
Proposed translations
6 min
Selected
throttling valve
https://whatispiping.com/throttling-valve/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-06-09 13:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
You can also refer to this link as the similar term is being used here:
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/automation-rob...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-06-09 13:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
And this link as well:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/chemistry;-che...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-06-09 13:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
You can also refer to this link as the similar term is being used here:
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/automation-rob...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-06-09 13:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
And this link as well:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/chemistry;-che...
Note from asker:
What do you think about "trip-throttle valve" ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 giorni 23 ore
flow control valve / flow restrictor valve
Più in generale, per valvola parzializzatrice si intende anche un qualunque tipo di valvola strutturata in modo da modificare la direzione di afflusso di un fluido al variare delle condizioni operative (come ad esempio la pressione del fluido) di un circuito idraulico o pneumatico, o dietro comando di un interruttore o di un'unità di controllo che ne supervisiona il funzionamento, il più delle volte in modo da ottimizzare il funzionamento e il rendimento del circuito in presenza di una richiesta di prestazioni particolarmente ridotta.
https://it.wikipedia.org/wiki/Valvola_parzializzatrice
https://www.fluidpress.it/en/parts-in-body/flow-control-valv...
https://it.wikipedia.org/wiki/Valvola_parzializzatrice
https://www.fluidpress.it/en/parts-in-body/flow-control-valv...
Note from asker:
What do you think about "trip-throttle valve" ? |
Discussion