http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-01-29 09:54:55 GMT)
--------------------------------------------------

l congegnatore meccanico si occupa della progettazione, costruzione, montaggio e riparazione di macchine, attrezzature ed apparecchiature in genere, della costruzione e riparazione di pompe e compressori, elementi e parti di macchine dell'esecuzione di lavori di tornitura, fresatura, rettifica, piallatura, foratura e saldatura.
http://www.worldskills.it/lvhPortal/Portal.po?ctx=113&lid=it...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-01-29 10:08:42 GMT)
--------------------------------------------------

job specifications may also include design:
http://hotjobs.yahoo.com/job-JAW788KRV2W;_ylc=X3oDMTEwN2U3bz...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-01-29 10:13:48 GMT)
--------------------------------------------------

one suspects, however, that the "progettazione" part of the above specification will be quite limited and that the main function of the "congegnatore" is repairs and maintenance.