Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
campi e piani
Inglese translation:
fields and plains
Added to glossary by
Jenny Cowd
Jan 29, 2009 10:01
16 yrs ago
Italiano term
Regno Unito
Qualified specialist translator
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
campi e piani
Da Italiano a Inglese
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
Collocare gli oggetti nello spazio individuando i campi e i piani
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | fields and plains |
Barbara Toffolon (X)
|
| 3 | shots and framings |
Andrea Alvisi (X)
|
| 3 | grounds and planes |
K Donnelly
|
| 3 | (children’s understanding of) shape and space |
Sele
|
Proposed translations
+1
2 ore
Selected
fields and plains
This is my contribution....if they mean backgrounds.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "seems the most appropriate - thanks!"
12 min
shots and framings
a possible translation
30 min
K Donnelly
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Specializes in field
Stati Uniti
Reliable and professional
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese
Related KudoZ points
:
38
grounds and planes
Hi,
This is my best guess given the limited context.
Hope this helps.
Karla
Dictionary.com for "ground"
Fine Arts.
10. (in perception) the background in a visual field, contrasted with the figure.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-01-29 10:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
Sansoni
campo: (Art) (sfondo) ground, background.
This is my best guess given the limited context.
Hope this helps.
Karla
Dictionary.com for "ground"
Fine Arts.
10. (in perception) the background in a visual field, contrasted with the figure.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-01-29 10:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
Sansoni
campo: (Art) (sfondo) ground, background.
46 min
(children’s understanding of) shape and space
I've found many ref. as in www.cnr.org.uk/cms/media/news/ArtDesignPolicy.pdf
Discussion