Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
formula acqua in olio
Inglese translation:
water in oil emulsion
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-26 17:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 22, 2011 18:19
13 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
formula acqua in olio
Da Italiano a Inglese
Altro
Cosmetica, Bellezza
product descriptions
Context:
XXXX PASTA contiene Ossido di Zinco al 10% che svolge un’azione lenitiva, e protettiva. L’Olio di mandorle, l’Olio d’oliva, la Glicerina e il Pantenolo nutrono la pelle delicata proteggendola dalle aggressioni esterne. Facilmente spalmabile, grazie alla speciale formulazione acqua in olio, XXXX PASTA garantisce un effetto barriera prolungato, consentendo la respirazione della pelle.
XXXX PASTA contiene Ossido di Zinco al 10% che svolge un’azione lenitiva, e protettiva. L’Olio di mandorle, l’Olio d’oliva, la Glicerina e il Pantenolo nutrono la pelle delicata proteggendola dalle aggressioni esterne. Facilmente spalmabile, grazie alla speciale formulazione acqua in olio, XXXX PASTA garantisce un effetto barriera prolungato, consentendo la respirazione della pelle.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +3 | water in oil emulsion |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | water in oil formula/formulation |
Raffaella Panigada
|
Proposed translations
+3
55 min
Shera Lyn Parpia
Italia
Italia
Native in Inglese
Works in field
Italia
translating meaning, not just words
Native in: Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
44
Selected
water in oil emulsion
http://en.wikipedia.org/wiki/Emulsion
That's what it is ....
Personal Care and Cosmetics
www.baschem.co.uk/Products/.../Personal-Care-and-Cosmetics/ - Cached
Emulsifier for water in oil emulsions. BC 99/099 (Cosmetics), Emulsion of an alkyl modified silicone (Stearyl Dimethicone), used in personal care, car care ...
[PDF]
How To Make Water-in-Oil Emulsions - Somerset Cosmetic Company
www.makingcosmetics.com/.../27-how-to-make-water-in-oil-emu...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
in oil, the resulting emulsion is called a water-in-oil ... Formulating water-in-oil emulsions: a scary endeavor. Cosmetics & Toiletries 2003;118:24-25 ...
That's what it is ....
Personal Care and Cosmetics
www.baschem.co.uk/Products/.../Personal-Care-and-Cosmetics/ - Cached
Emulsifier for water in oil emulsions. BC 99/099 (Cosmetics), Emulsion of an alkyl modified silicone (Stearyl Dimethicone), used in personal care, car care ...
[PDF]
How To Make Water-in-Oil Emulsions - Somerset Cosmetic Company
www.makingcosmetics.com/.../27-how-to-make-water-in-oil-emu...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
in oil, the resulting emulsion is called a water-in-oil ... Formulating water-in-oil emulsions: a scary endeavor. Cosmetics & Toiletries 2003;118:24-25 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 min
Raffaella Panigada
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Works in field
Svizzera
Professional, reliable, always on time
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
water in oil formula/formulation
Apparently, it's quite straightforward. See:
O/W and W/O formulas - Cosmetic Science Talk
- [ Traduci questa pagina ]
chemistscorner.com/cosmeticsciencetalk/.../245/ow.../p1 - Copia cache
Well, in this case you can't tell for certain, however a water in oil formula will typically have between 45 - 80% oil phase. A water in oil formula will ...
Moisturizer & hydrator what is the difference?
- [ Traduci questa pagina ]
www.911skin.com/moisturizer-hydrator-definition.html - Copia cacheSimili
Water-in-oil formula is the reverse. A droplet of water dives into a pool of oil making the majority of the formula oil. These are heavy, greasy products ...
Mentholatum Corporate - What's New
- [ Traduci questa pagina ]
www.mentholatum.com/whats.aspx - Copia cacheSimili
Unique “Water-In-Oil” formula contains 60% water; helps retain moisture and nutrients longer than conventional hand cream. Contains Aloe Extract, Vitamin B6 ...
Beauty Tips: MAKE-UP-PREPARATION
- [ Traduci questa pagina ]
beautytipsalways.blogspot.com/.../make-up-preparation... - Copia cache
22 Feb 2011 – Generally made from a water-in-oil formula, the basic is that each drop of water is surrounded with drops of oil. ...
- [ Traduci questa pagina ]
www.dardia.com/scripts/patients/topic_1/article_2.php - Copia cacheSimili
An oil-in-water formulation feels light and easy to apply, whilst a water-in-oil formulation is slightly heavier as it contains more lipids. ...
HTH
O/W and W/O formulas - Cosmetic Science Talk
- [ Traduci questa pagina ]
chemistscorner.com/cosmeticsciencetalk/.../245/ow.../p1 - Copia cache
Well, in this case you can't tell for certain, however a water in oil formula will typically have between 45 - 80% oil phase. A water in oil formula will ...
Moisturizer & hydrator what is the difference?
- [ Traduci questa pagina ]
www.911skin.com/moisturizer-hydrator-definition.html - Copia cacheSimili
Water-in-oil formula is the reverse. A droplet of water dives into a pool of oil making the majority of the formula oil. These are heavy, greasy products ...
Mentholatum Corporate - What's New
- [ Traduci questa pagina ]
www.mentholatum.com/whats.aspx - Copia cacheSimili
Unique “Water-In-Oil” formula contains 60% water; helps retain moisture and nutrients longer than conventional hand cream. Contains Aloe Extract, Vitamin B6 ...
Beauty Tips: MAKE-UP-PREPARATION
- [ Traduci questa pagina ]
beautytipsalways.blogspot.com/.../make-up-preparation... - Copia cache
22 Feb 2011 – Generally made from a water-in-oil formula, the basic is that each drop of water is surrounded with drops of oil. ...
- [ Traduci questa pagina ]
www.dardia.com/scripts/patients/topic_1/article_2.php - Copia cacheSimili
An oil-in-water formulation feels light and easy to apply, whilst a water-in-oil formulation is slightly heavier as it contains more lipids. ...
HTH
Something went wrong...