Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Antipuntinante
Inglese translation:
anti-pitting agent/surfactant
Added to glossary by
Matthew Docherty
Jul 22, 2015 21:14
9 yrs ago
Italiano term
Antipuntinante
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Scienze
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Chemistry
This term is the name of a chemical product used in the preparation of an alkali bath for a technical data sheet.
A description of what it does can be found at this link:
http://www.polarchimica.com/index.php?page=nichelatura-lucid...
A description of what it does can be found at this link:
http://www.polarchimica.com/index.php?page=nichelatura-lucid...
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | anti-pitting agent/surfactant |
Rosanna Palermo
|
| 3 | cleaner/degreaser |
Frank Gerace
|
References
| finding only |
liz askew
|
Proposed translations
2 giorni 2 ore
Rosanna Palermo
Native in Italiano
&
Inglese
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italiano 
, Inglese (Variant: US)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
16
Selected
anti-pitting agent/surfactant
www.nickelinstitute.org/~/Media/Files/.../NPH_141015.pd...
Nickel Institute
Decorative plating processes often impart the technical and functional success of the products ...... The role of anti-pitting agents is to lower the surface tension of.
Electroless nickel plating - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Electroless_nickel_plating
Wikipedia
Electroless nickel plating (EN) is an auto-catalytic chemical technique used to deposit a .... Surfactants; which reduce surface tension in order reduce pitting and ...
Surfactant
Surfactants are compounds that lower the surface tension between two liquids or between a liquid and a solid. Surfactants may act as detergents, wetting agents, emulsifiers, foaming agents, and dispersants. Wikipedia
Drugs in class: Beractant, Poractant alfa, Calfactant
Nickel Institute
Decorative plating processes often impart the technical and functional success of the products ...... The role of anti-pitting agents is to lower the surface tension of.
Electroless nickel plating - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Electroless_nickel_plating
Wikipedia
Electroless nickel plating (EN) is an auto-catalytic chemical technique used to deposit a .... Surfactants; which reduce surface tension in order reduce pitting and ...
Surfactant
Surfactants are compounds that lower the surface tension between two liquids or between a liquid and a solid. Surfactants may act as detergents, wetting agents, emulsifiers, foaming agents, and dispersants. Wikipedia
Drugs in class: Beractant, Poractant alfa, Calfactant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Marvellous, thank you"
5 ore
Frank Gerace
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
Competent, rapid, responsible, elegant
Native in: Inglese 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
cleaner/degreaser
inhibits adherence of organic material
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-07-23 15:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
anti-mottling
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-07-23 15:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
anti-mottling
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-07-23 15:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
anti-mottling
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-07-23 15:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
anti-mottling
Reference comments
54 min
Reference:
finding only
macchinari / machineries - Berkem Srl
www.berkem.it/download.ashx?file...2014...
Translate this page
Use: Bath. Rhodium metal: 2 g. Rhodium for plating concentrated. Operative conditions. Berkem ...... NICKELOR 100TM Additivo antipuntinante / Wetting agent.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-07-22 22:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
ALFACROM 2000 Srl
www.regione.fvg.it/.../PN-AIA-15R_sintesi.pdf
Translate this page
3 Antipuntinante En Wetter. 4 Rollwash –FE (Sapone per vibro burattatura). 5 Permeta 66 (Detersivo per sgrassaggio). 6 Presol 3465(Detersivo per sgrassaggio).
www.berkem.it/download.ashx?file...2014...
Translate this page
Use: Bath. Rhodium metal: 2 g. Rhodium for plating concentrated. Operative conditions. Berkem ...... NICKELOR 100TM Additivo antipuntinante / Wetting agent.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-07-22 22:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
ALFACROM 2000 Srl
www.regione.fvg.it/.../PN-AIA-15R_sintesi.pdf
Translate this page
3 Antipuntinante En Wetter. 4 Rollwash –FE (Sapone per vibro burattatura). 5 Permeta 66 (Detersivo per sgrassaggio). 6 Presol 3465(Detersivo per sgrassaggio).
Something went wrong...