Dec 13, 2002 14:09
21 yrs ago
14 viewers *
Italiano term
ramo (see context)
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
la Societa' di assicurazione prescelta dovra' essere regolarmente autorrizata all'esercizio del ramo "Cauzioni" etc.
In a contract.
Many thanks.
In a contract.
Many thanks.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +3 | duly authorized to transact surety insurance |
Per Incuriam
|
| 4 | sector |
swisstell
|
| 4 | causion´s area |
diego asensio
|
| 3 | branch |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
23 min
Per Incuriam
Native in Inglese
barrister-at-law
Native in: Inglese 
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
75
Selected
duly authorized to transact surety insurance
In an insurance context "ramo" would be "line", but I don't think you need it here.
See, for example:
janus.state.me.us/legis/statutes/ 24-A/title24-Ach43.pdf
See, for example:
janus.state.me.us/legis/statutes/ 24-A/title24-Ach43.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you
:)"
2 min
branch
:)
3 min
sector
except for the sector "Securities"
16 min
diego asensio
Translations Beyond
Native in: Spagnolo , Portoghese
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Portoghese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
causion´s area
Refered to the determinated protocols of a specific work area.
Something went wrong...