Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
prelevare
Inglese translation:
withdraw
Added to glossary by
Francesco D'Alessandro
Jun 10, 2002 13:13
22 yrs ago
7 viewers *
Italiano term
rosalia saviato
prelevare
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Vi autorizziamo a prelevare la somma di Fs. dal nostro conto corrente presso di voi
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | withdraw |
Francesco D'Alessandro
|
| 4 | debit |
davidholme
|
Proposed translations
+2
9 min
Francesco D'Alessandro
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Spagna
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Thailandese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1392
Selected
withdraw
...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 13:24:45 (GMT)
--------------------------------------------------
We authorize you to withdraw the sum of ... from our checking account with you.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 13:24:45 (GMT)
--------------------------------------------------
We authorize you to withdraw the sum of ... from our checking account with you.
2 KudoZ points awarded for this answer.
14 min
debit
Thinking about the situation:
We authorise you to withdraw/debit the sum of ... from our current account held by you.
I think your own bank would debit the amount from your account. Youo would withdraw it (in cash over the counter).
We authorise you to withdraw/debit the sum of ... from our current account held by you.
I think your own bank would debit the amount from your account. Youo would withdraw it (in cash over the counter).
Something went wrong...