Oct 29, 2014 15:23
10 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
attaccata fissa
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
Road trucks and trailers
Hello everybody,
"semirimorchi frigorifero con attaccata fissa"
part of a fleet of a haulage company also including trattori stradali
Could this just be the cabs/trucks and the trailers
Later in document "scambiato gomme dei 2 attacchi"
Probably DAF trucks
Any truck enthusiasts - geeks out there?
Any help greatly appreciated
Jacki
"semirimorchi frigorifero con attaccata fissa"
part of a fleet of a haulage company also including trattori stradali
Could this just be the cabs/trucks and the trailers
Later in document "scambiato gomme dei 2 attacchi"
Probably DAF trucks
Any truck enthusiasts - geeks out there?
Any help greatly appreciated
Jacki
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +2 | fixed coupling / fixed tow coupling |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | fixed connection / joint |
Angela Guisci
|
Proposed translations
+2
3 ore
Selected
fixed coupling / fixed tow coupling
between a tractor and semi-trailer, tow coupling or coupling are used
among
among
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for helping me with this. Jacki"
1 ora
Angela Guisci
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
fixed connection / joint
maybe to a socket ....
Something went wrong...