Aug 27, 2012 07:22
12 yrs ago
Italiano term
Not a translator
indomesticabile istintualità
Da Italiano a Inglese
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
art and picture
Hi! Given the context "In sintesi: l'evidenziazione linguistico- espressiva della Nostra è inderogabile consequenzialità di improvvisazioni magicate da una portata creativa che primariamente addomestica l'indomesticabile instintualità"
I would like to know how can be " che primariamente addomestica l'indomesticabile istintualità" translated.
Thank you very much.
Valentina
I would like to know the translation of the words in bracket.
I would like to know how can be " che primariamente addomestica l'indomesticabile istintualità" translated.
Thank you very much.
Valentina
I would like to know the translation of the words in bracket.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | untameable instinctiveness |
Tom in London
|
Proposed translations
34 min
Tom in London
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Works in field
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
177
untameable instinctiveness
exact translation.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-27 10:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
"....addomestica l'indomesticabile istintualità"
= "...tames the untamable instinctiveness"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-27 10:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
or "untameable" (which would be my preferred spelling)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-27 10:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
"....addomestica l'indomesticabile istintualità"
= "...tames the untamable instinctiveness"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-27 10:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
or "untameable" (which would be my preferred spelling)
Something went wrong...