Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
risanamento
Inglese translation:
redevelopment
Added to glossary by
Russell Jones
May 23, 2004 20:54
20 yrs ago
8 viewers *
Italiano term
risanamento
Homework / test
Da Italiano a Inglese
Altro
Architettura
urbanistica
Nella città nuova non appaiono rilevanti le situazioni di compromissione senza ritorno delle risorse territoriali e vi sono maggiori spazi per operare interventi di riqualificazione della città esistente: per i tessuti urbani, antichi e moderni, per l’adeguamento delle reti infrastrutturali, per il risanamento dei siti industriali.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | redevelopment |
Russell Jones
|
| 4 +2 | environmental cleanup |
David Russi
|
| 4 | restructuring |
swisstell
|
| 3 | reclamation |
Birch
|
Proposed translations
12 min
Russell Jones
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Specializes in field
Regno Unito
Also an Architect and Property Manager
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
364
Selected
redevelopment
risanamento edilizio = urban redevelopment (Wordreference.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 min
David Russi
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
30+ years, stopped counting...
Native in: Inglese 
, Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese
Related KudoZ points
:
28
environmental cleanup
That's what comes to mind.
Peer comment(s):
| agree |
esoft
: yes, since they refer to "industrial sites", one would think "cleanup"
3 ore
|
| agree |
gmel117608
15 ore
|
8 min
restructuring
restructuring of industrial sites/areas/zones
10 min
reclamation
Just a suggestion.
Something went wrong...