Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
argomentario
Inglese translation:
business case
Added to glossary by
CLS Lexi-tech
Jun 3, 2002 23:29
21 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
argomentari
Da Italiano a Inglese
Marketing
Pubblicità/Pubbliche relazioni
advertising
Advertising campaign which includes:
argomentari ed espositori per prodotti
argomentari ed espositori per prodotti
Proposed translations
(Inglese)
4 +5 | business case | CLS Lexi-tech |
4 | argumentary | Massimo Gaido |
4 | sales pitch, business case | Arthur Borges |
Proposed translations
+5
1 ora
Selected
business case
la lancio quasi come una sfida a me stessa; non sai quante volte mi sono incagliata su business case traducendo dall'inglese e pur rendendo la frase come meglio potevo, l'ho fatto sempre con un grandissimo senso di insoddisfazione.
Dai siti che ho consultato mi sembrerebbe proprio che si tratti del business case o argomentari di vendita.
Se questo fosse vero mi ripagherebbe di tantissimi piccoli sensi di insoddisfazione e la traduzione di business case riposerebbe finalmente su una base leggermente piu' sicura.
fammi sapere e non per i punti, ma in generale.
paola l m
Dai siti che ho consultato mi sembrerebbe proprio che si tratti del business case o argomentari di vendita.
Se questo fosse vero mi ripagherebbe di tantissimi piccoli sensi di insoddisfazione e la traduzione di business case riposerebbe finalmente su una base leggermente piu' sicura.
fammi sapere e non per i punti, ma in generale.
paola l m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much, Paola."
19 min
argumentary
Ciao,
M.
M.
11 ore
sales pitch, business case
Both possible.
Something went wrong...