Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
eccesso operativo lordo
Inglese translation:
EBITDA
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jun 15, 2012 14:17
11 yrs ago
7 viewers *
Italiano term
eccesso operativo lordo
Da Italiano a Inglese
Altro
Contabilità/Amministrazione
Voci di un conto economico
Eccesso operativo lordo
Ammortamenti e pagamenti -off
Risultato operativo
Oneri finanziari e spese assimilate
Risultato prima delle imposte
Imposte
Risultato netto
Capacità di autofinanziamento
Eccesso operativo lordo
Ammortamenti e pagamenti -off
Risultato operativo
Oneri finanziari e spese assimilate
Risultato prima delle imposte
Imposte
Risultato netto
Capacità di autofinanziamento
Proposed translations
(Inglese)
4 | EBITDA | James (Jim) Davis |
3 | Gross surplus in operational funds | S Kelly |
Change log
Jun 15, 2012 15:40: philgoddard changed "Field (specific)" from "Economia" to "Contabilità/Amministrazione"
Proposed translations
20 ore
Selected
EBITDA
This is a standard term, Earnings before Interest (Oneri finanziari e spese assimilate) Tax (Imposte) and Depreciation and Amortisation (Ammortamenti e pagamenti -off), where I have no idea what the pagamenti -off are. If this is a nonprofit organisation you could put "surplus before interest, taxes etc."
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="surp...
http://www.investopedia.com/terms/e/ebitda.asp#axzz1xqdK3eDr
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="surp...
http://www.investopedia.com/terms/e/ebitda.asp#axzz1xqdK3eDr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 ore
Gross surplus in operational funds
the other alternative "gross operating surplus" is a term more frequently used it would seem, in broader state-economics than company-specific accounts, so I would avoid that. http://en.wikipedia.org/wiki/Operating_surplus
Discussion
Voci di spesa
Cifre d'affari
Acquisti e variazione dello stock
Consumo intermedio
Servizi esterni
Imposte e tasse
Valore aggiunto
Costo del personale
Eccesso operativo lordo
Ammortamenti e pagamenti -off
Risultato operativo
Oneri finanziari e spese assimilate
Risultato prima delle imposte
Imposte
Risultato netto
Capacità di autofinanziamento