Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
debiti v/soci per restituzione quote inter. pass.
Inglese translation:
due to shareholders for reimbursement of interest expense
Added to glossary by
Cinzia Michelis
Sep 27, 2011 11:37
12 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Italia
20 years of certified translation ENIT
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
debiti v/soci per restituzione quote inter. pass.
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
assets & liabilities /attivita' e passivita'
Item in the passivita' of the statement of assets and liabilities - also please help me with the freaking abbreviations...!
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | due to shareholders for reimbursement of interest expense |
CristianaC
|
Change log
Sep 27, 2011 11:39: Cinzia Michelis changed "Restriction Fields" from "working" to "none"
Proposed translations
3 ore
CristianaC
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Regno Unito
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
197
Selected
due to shareholders for reimbursement of interest expense
v/soci = verso soci
quote inter.pass. = quote interessi passivi
presumably interest payable on shareholders loans.
quote inter.pass. = quote interessi passivi
presumably interest payable on shareholders loans.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! ;)"
Something went wrong...